鎌倉彫 帯留  kamakura-bori 'obidome'(obi clip)


帯留め 花びら  'Obidome' Hanabira(a petal)

薄紅色の牡丹が散った。
花びらを一枚、そっと手にとるとひんやりと優しい。
ほのかに 香った。

彫刻は花びらの面の流れや動きを大切に

細い線で表現してみました。

 

A petal crimson peony had fallen to the ground.

Taking a petal in my hand, it was cold and soft. It had a slight scent.

It has carved fine lines to express the delicate surface and shape of the petal.